Kennzeichnung von historisch bedeutsamen Gebäuden; Hier: Domplatz 6 (ehemalige Residenz des Fürstprimas Carl von Dalberg)

Dr. Dünninger stellte diesen Antrag am 14. Juli 2010.

Kennzeichnung von historisch bedeutsamen Gebäuden;
Hier: Domplatz 6 (ehemalige Residenz des Fürstprimas Carl von Dalberg)

Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,

bitte legen Sie folgenden Antrag den zuständigen Gremien des Stadtrats zur Beratung und Beschlussfassung vor:

Antrag

Die Verwaltung wird beauftragt, das erst in jüngster Zeit neu gestaltete Hinweisschild am Gebäude Domplatz 6 (ehemalige Domprobstei und von 1803 bis 1810 Residenz des Fürstprimas Carl von Dalberg) mit einer Korrektur des Textes zu erneuern und den Übergang des Fürstentums Regensburg an das Königreich Bayern nicht weiter in missverständlicher Weise als „Anschluss“ zu bezeichnen.

Begründung

Der Ausdruck „Anschluss“ ist geeignet, die Übergabe (zeitgenössischer und späterer Sprachgebrauch) oder Angliederung Regensburgs an das Königreich Bayern im Jahr 1810 in einen falschen historischen Zusammenhang zu rücken. Der Ausdruck „Anschluss“ wird in der Öffentlichkeit und erst recht in der Geschichtswissenschaft mit den Vorgängen zwischen dem Deutschen Reich und Österreich im Jahre 1938 in Verbindung gebracht. Seit dem Ende des NS-Regimes ist dieser Begriff negativ besetzt. Die Bezeichnung erscheint zudem unübersetzt (the Anschluss) in internationalen Abhandlungen zu den Ereignissen von 1938 und wird daher in der Geschichtswissenschaft im englischsprachigen Raum nur mit diesem historischen Vorgang in Verbindung gebracht. Die Verwendung für die Neugestaltung des Verhältnisses von Regensburg zu Bayern im Jahr 1810 kann daher gerade bei englischsprachigen Besuchern Missverständnisse auslösen.

Zu erinnern ist an die Rede Adolf Hitlers am 02. Dezember 1938 auf dem Heldenplatz in Wien: „Hiermit verkündige ich vor der Deutschen Geschichte den Anschluss meiner Heimat an das Deutsche Reich.“

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Eberhard Dünninger
ÖDP-Fraktionsvorsitzender
im Regensburger Stadtrat